Così ultimamente dai stiamo parlando degli insetti (insetti) ecc., io appena abbiamo pensato che tutto volesse conoscere una piccola cosa I imparato nel giapponese ma mai non facesse una correlazione esso in inglese.
Questa grande scoperta è quella formiche aren' t quel molto differente che le termiti. In effetti è soltanto il colore che cambia l'insetto. Nel giapponese formiche = 蟻 o アリ di ari - nei katakana termiti = シロアリ di ari di shiro - formica bianca Dallo shiroi, o 白い nella forma adjectivial prima che il nome tolga la i, o い, quindi noi abbia " shiroari" , 白アリ o termite. (In questo caso è scritto nei Hiragana senza la parte di kanji per bianco, 白い.)
Cioè che le termiti sono appena formiche che sono formiche bianche o bianche. Doesn' t che ha significato? In inglese completamente otteniamo avvitati in su pensando che le termiti siano tutto l'insieme lle specie differenti di insetto ma realmente sono appena formiche bianche che come mangiare legno.
Verso il migliore giapponese
Ne di Ganbatte!
Faccia il vostro meglio!
Makurasuki
No comments:
Post a Comment